Япония всерьёз взялась за то, чтобы аниме и манга быстрее становились доступны по всему миру.
Правительство страны инвестирует 11,5 млрд иен (около 71 млн долларов) в развитие зарубежного рынка. В программе участвуют крупнейшие компании индустрии, включая Crunchyroll, Shueisha, Bandai Namco, Kodansha и Square Enix.
Главным направлением проекта станут переводы с помощью искусственного интеллекта.
Основная причина такой инициативы — борьба с пиратством.
По данным правительства, только за 2025 год японская индустрия развлечений потеряла около 5,7 трлн иен (примерно 35 млрд долларов) из-за нелегального распространения контента.
Власти считают, что если официальные переводы будут выходить значительно быстрее, то у пользователей станет меньше причин обращаться к пиратским сайтам.
У проекта есть и весьма амбициозная цель: увеличить суммарную аудиторию участвующих сервисов со 100 до 300 миллионов подписчиков.
Именно поэтому ИИ-переводы рассматриваются как один из ключевых инструментов для достижения этой цели.
Однако среди фанатов уже возник главный вопрос:
Сможет ли искусственный интеллект обеспечить качество перевода, достаточное для того, чтобы заменить живых переводчиков аниме и манги?
